山中有城，城中有山，绿带环绕，森林围城，城在林中，林在城中，说的便是贵州省会——贵阳。而在本案中，你更能看到山不仅在城外，更在城中。

Guiyang, the capital city of Guizhou province features a massive urban green center where forest and mountains are all around to make vast green space and nature a part of the city. But in this project, you can see that mountains are located both the outside and inside the city. 

秀丽的山水风光，是贵阳人最引以为傲的质朴美，亲切且迷人。设计师以大小不一的草坪代表贵阳的山地丘陵，层层叠叠，岗阜起伏，像极天仙随手洒落的碧玉，优雅秀丽。

The unadorned esthetics concealed in those attractive natural landscape is what people in Guiyang take pride in. Designer recreates the mountains and hills of Guiyang's landscape by assembling lawn blocks which are stacked upon others to deliver a thick layer of uneven topographies resembling the extraordinary extreme greenness scattered by goddess. 

蜿蜒其中的小径水道，就如贵阳河流洼地，在层峦叠翠中盘旋，令人流连忘返。

The winding brook within is just like a low-lying land of Guiyang's streams that meander slowly down to the green hills. Walking in such scenery, you will linger on with no intent to leave. 

与户外造景的曲线美不同，室内更多选用简洁的直线元素，只在大堂一侧设置一道旋转梯，一刚一柔形成鲜明对比。

Unlike the curvilinear beauty of outdoor landscaping, indoors prefer more simplified straight-line. On a single side of the lobby, there is only one spiral stair whose curvilinearity forms a sharp contrast with the linearity. 

室内以白色和灰色为主色调，宝石蓝为点缀，干净利落又显贵气。墙面大面积选用【DANBY 雅士白】，细碎的浅灰色纹理就如贵阳的雨水，润物无声。

Grey and white are the dominating color palette of indoor trimmed with sapphire blue, which renders the entire place clean and elegant. The wall can be covered extensively with DANBY. The speckled light grey veins in it are as silent as the rain in Guiyang. 

清爽的【DANBY 雅士白】与落地玻璃搭配，让整个空间清透明亮，人在其中，一眼便可感受到自然界才有的静怡与休闲。

Refreshing DANBY matched with floor-to-ceiling window create a clearly bright space where one could experience the true serenity and leisure exclusive to natural world.